Bilingual Excerpt

Lia 18-4x4

BILINGUAL EXCERPT “HOW DO YOU MAKE A DRAGON LAUGH? ¿Cómo hacer reír a un dragón?”

The Bilingual Edition of the book How do You Make a Dragon Laugh? presents the story in English text and Spanish text on each page of text, facing a full page color illustration like the one below.

DESCRIPTION OF HOW DO YOU MAKE A DRAGON LAUGH?? in English

This is the story of an adventurous girl named Lia who is invited by space aliens to help a melancholy dragon in the fantastical zoo of a faraway planet where endangered animals live happy, safe, and free. How do you make a dragon laugh? Join Lia on her magical journey to see if she can help Perry the Dragon laugh.

¿Cómo hacer reír a un dragón? in Spanish

Esta es la historia de una niña aventurera llamada Lia a quien unos alienígenas invitan a ayudar a un dragón melancólico en el fantástico zoológico de un planeta lejano donde los animales que están en peligro de extinción viven felices, seguros y libres. ¿Cómo hacer reír a un dragón? Acompaña a Lia en su mágico viaje para ver si puede ayudar a Perry el Dragón a reír.

BILINGUAL EXCERPT OF HOW DO YOU MAKE A DRAGON LAUGH? ¿Cómo hacer reír a un dragón?

Sample page of  text with English first then Spanish

Page 5–English

One evening, Lia’s daddy was reading Lia her favorite book

“Puff the Magic Dragon” when Lia exclaimed, “The Magic

Dragon looks so sad!

“How do you make a dragon laugh?”

Lia fell asleep wondering where she can find a dragon.

Page 5–Spanish

Una tarde, el papá de Lia estaba leyéndole su libro favorito “Puff el Dragón Mágico” cuando Lia exclamó, “¡El Dragón Mágico parece tan triste! ¿Cómo se hace reír a un dragón?”

Lia se quedó dormida preguntándose dónde podría encontrar un dragón.

 

ISBN    Softcover: 978-1-4931-6972-6     ISBN EBook 978-1-49316971-9  To order copy contact XLIBRIS LLC or call 1-888-795-4274 or www.xlibris.com or Orders@xlibris.com.